Mauritius offers a great diversity of really cool people.
The Irish:
Під час футболу в расход пішли два ірландця. Один – креол, народився на Маврикії. Зараз живе і працює в Ірландії. Інший справжній ірландець. Лисий, схожий на скіна, з афігенним ірландським прононсом (думаю, якщо побільше з людьми буду спілкуватись, то позбавлюсь свого конченого американського акценту, та пріобрєту більш arrogant, sexy, пролетарський із заводів і портів Манчестеру, Ліверпуля і Нотінгема, англійську бритоголових фанатів West Ham United, англійську of 5 o’clock tea із присмаком опіумної війни з Китаєм, англійську Уїльяма Шекспіра, із присмаком колоніалізму та британської імперії, англійську Агати Крісті, Артура Конан Дойля, і Стівенсона, англійську сера Уїнстона Черчілля, англійську of the Beatles, Joy Division, Freddie Mercury, and Rolling Stones). До речі фанат Ліверпуля. Обидва чувака трудяться в сфері одягу, купи продай, мабуть? Ілі shop lift and runJ. Жартую, нормальні пацики – пройшлись з ними по пару бутилочок місцевого Phoenix.
So, some English / Irish from Dublin:
- FUCKIN’ GOBSHITE – idiot
- FUCKIN’ CUNT – pussy;
- YOU ‘RE A FUCKIN’ KNACKER – rough guy;
- YOU ‘RE A FUCKIN’ FAB CHICKEN – funny guy.
The Scotts:
While walking a long the beach and enjoying the people, the views, the Indian ocean and the sunset. Короче, тулю собі по пляжу милуючись заходом сонця, дивлячись як колихаються лодочки на воді. Бачу – валяється порожня бутиль з якогось алкогольного пойла. Непорядок, думаю. Треба на острові наводити порядок, допомагати місцевому населенню у боротьбі із наслідками європейських колонізаторів-туристів. Die Ordnung. Die Ordnung – Deutsch und Buchhaltung machen ganz richtig Ordnung in einem Kopf. Підняв бутиль, викинув у смітник. Стало краще. It starts with you. I like this phrase from Rah Rah session. There were a lot really great brainwashing there. Some of the thoughts remained in my head, some were filtered, rethought, and thrown туди ж, на той же смітник поруч з порожньою бутиллю.
Так от. Іду. Сидять тіпи і курять ноги. Попросили їх зфоткать. Ну гавно вапрос. Почув їх pronunciation і подумав, що треба затриматься. Кажу сходу: FUCKING GOBSHITE, на шо вони відповідно відреагували, почали ржать, ну і почали триндіть как всегда. Виявляються із братньої республіки Роберта Бернза Шотландії. Два тіпа, тоже один креол, який переїхав до Шотландії, інший білий чистокровний арієць. Обсудили проізвідєнія Роберта Бернза, Вільяма Уоллеса, Aberdeen, the movie Trainspotting about the degradation of proud Scottish nation and my favorite part of the movie:
Scene: The toilette. And then sign: The worst toilette in Scotland. It really looked like one. Ну це треба дивиться. Така дуже філософська сцена. Чувак занурюється в реально найогидніший толчок в Шотландії, при цьому з позивами до рвоти. Вообщем дуже графічно. А потім після занурення опиняється в чистесенькій водичкі, майже благодать. Знаходить свої кольоса і щасливий виниряє назад. Вот така вот сцена: назовем її через тернії к звьоздам. Вообщим мощний фільм, для образованія абсолютно обов’язковий. Особливо для виховання дітей. Своїм точно покажу.
Вони підтвердили мою думку що у острівній англосаксонії треба дивиться на Ірландію, Белфаст, Шотландію, Уельс, Манчестер, гори, і море. Так шо план по Великобританії уже єсть. Кстаті, коли з прєподом по АССА тринділи (тоже очень зачотний чувак, приятно з ним було потриндіть на разні тєми), так вот він сказав, що для нормальних путєшествєнніків є можливості для недорогого пересування по Великобританії, і по ходу можна случайно зустріти англійську королеву – розказав одну таку історію. То єсть там как би особи прібліжонноє к імператору не ховаються від людей. На відміну від нашого чуда, яке коли виїжає в місто за пиріжками везе з собою один з найдорожчих супроводжувальних кортежів у світі наряду з американським та російським президентами. Єсть чого бояться, да? Не глобального ж тероризму? Мабуть, пташиного грипу чи свинячого грипу. Мабуть боїться очєрєдного покушенія у вигляді вистрела яйцом від ультраправих студентів міста Лева, чи удара вінком на 9 травня? Як ти можеш бояться своїх же людей? І ти оце будеш висіти в усіх школах України? І усі діти України будуть на тебе дивиться?
Так вот. The Scottish told me just a few words in Scottish / Gaelic. The language which is totally different from English. Here they are:
- FES KIN MAR – How are you?
- ARITE MIN – How are you?
- FIT LIKE MIN – How are you?
Матюків не сказав. Зато намалював у мому червоно-чорному блокнотику сонце і ще якусь хрєнь. Сказав, шо вони будуть бухать десь в якомусь стейкхаусі, викинув недопалок в море, встав і пішов.
Creole Mauricienne
Народний фольклор збирається із задоволенням, від різних les gens mauriciennes a la plage, a la pub ou restaurants. Це все супроводжується ржаками до упаду і кучой позітіва. Потому шо ругаються всі і скрізь і на всіх мовах. Це частина культури будь-якого народу. У латиноамериканців дуже багато гарних матюків. Треба туди на Каріби.
Отож, Creole Mauricienne:
Creole / Francaise / Прочій суржик (літературно)
Oue / Oui
Bienbon / tres bien
Mo apelle Andriy / Je m’apelle Andriy / Я Андрюха
Mo content Maurice / На острові зашибісь
Ban fam dans Maurice petarde / Женщіни на острові то шо нада. Пєтарди. (This should be verified through corroboration, reproducing (is a good word!). Короче, установим експериментальним путьом, we need to obtain sufficient and irrevocable auditor’s evidence in order to express auditor’s opinion on whether this statement is true and fair in all material aspects. I am currently working on sample sizing). Вот так би я мабуть переклав це маленьке речення
Gogot / Чоловічий репродуктивний орган
Pilon / Жіночий репродуктивний орган
Pitin / Собака female; If you wanna be rich, you have to be a bitch
Fer bour toi / Fuck off! / Verpiss dich!, Va fankulo!
Fallourmama / I am totally not happy with you and your mama
Grand Pillon / Прєдставітєль однополой любві, якими забитий будинок біля Маріїнського палацу
Likiourmama / sun of a gun
Caca liki / You are not hardworking, you don’t have the right attitude and commitment! Тримай свій поганий EPR!
Dresser partout / Всьо чотко!
Pas vine n pillon ici / Як каже Макс – не вимахуйся
Pas faire lengetmama ici / Вообщім ти гоніш, убирайся отсюда, а то блєвать начну
Casse to liki / You wanna fight, bitch? Bring it on, mother fucker!
Lechien / le chien
dimoune / Les gens
Comme ca. Отакої.
Поп’ю піваса з Андресом, додам чутарь іспанської.
Немає коментарів:
Дописати коментар